JNBより転写しました。
ATM・レシート等で使われる英語表記（例）
現地通貨を引き出す際に、海外ATMやレシートで使われる英語表記例をご案内します。海外でご利用いただける現地通貨残高は、為替レートの影響で日々変わります。
| 英語表記（例） | 日本語訳 | 備考 |
|---|---|---|
| ACCOUNT | 口座 | |
| SAVINGS | （普通）預金 | |
| PIN | 暗証番号 | 国内ATM利用時と同じ番号を入力してください。 |
| WITHDRAW | 引出額 | 現地通貨引出時のATMやレシート表記では、主に引出額を意味します。 |
| TRANS AMOUNT | ||
| GOT CASH | ||
| DISPENSE AMOUNT | ||
| SURCHARGE | 引出手数料 | ATM設置銀行が定める手数料 |
| TOTAL WITHDRAWAL | 合計額 | |
| CASH WITHDRAWAL | ||
| BALANCE | 預金残高 | 現地通貨額は為替レートの影響で日々変わります。参考情報としてご利用ください。 |
注意は、為替レートの手数料ですね。
JNBの場合は、円換算レートは、外貨額をVisa Inc.（国際提携組織）の決済センターで集中決済された時点でのVisa Inc.が指定するレートに、海外取引に関わるコスト等として、３．０２％（税込）を加えたものです。
コメント